ES www.wilausa.com 2020 ORDENE NUESTRAS HERRAMIENTAS EN LÍNEA! CATÁLOGO DE PRODUCTIVIDAD DE LA PRENSA DOBLADORAž
3 www.wilausa.com ventas: (USA) 443-459-5496 WE LIVE PRESS BRAKE PRODUCTIVITYž INTRODUCCIÓN El mundo está en constante cambio y las tendencias sociales no pueden verse por separado de las tendencias industriales y comerciales. Todo está interrelacionado y eso significa que usted debe seguir invirtiendo y desarrollándose para seguirle el ritmo a los cambios más recientes. WILA está consciente de lo importante que es esto, y está haciendo todo lo necesario para mantenerse a la vanguardia. La demanda de soluciones sostenibles con un alto nivel de flexibilidad sigue en aumento. Y la tendencia subyacente responsable de esto – es decir, el aumento de la complejidad y la reducción del tamaño de las series, debido a la constante demanda de “personalización” y a la necesidad de reducir el desperdicio – es nuestro motor principal. La inversión sustentable en la optimización de los procesos de producción de nuestros clientes se ha vuelto nuestro interés primordial. Esto se aplica exteriormente, al ofrecer soluciones de alta calidad a nuestros clientes, así como internamente, al optimizar más nuestros procesos internos. Una vez más, todo está interrelacionado. WILA ofrece soluciones que deben pasar por las siguientes preguntas antes de ser lanzadas al mercado: ¿La solución ayuda a mejorar la productividad del cliente? ¿ésta permite a los clientes acelerar sus procesos productivos? ¿producir de una manera más flexible?; ¿producir de una manera más segura y más confiable?; ¿o producir con mayor precisión para reduje al mínimo los rechazos? Todos estos factores pueden dar como resultado una reducción en los costos de operación y una mayor eficiencia de la producción. Queremos sobresalir en estas áreas específicas y seguir ofreciendo beneficios adicionales a nuestros clientes. La única manera de lograr esto es someter nuestros procesos internos a las mismas preguntas. WILA invierte fuertemente en optimizar cada vez más nuestras actividades comerciales y procesos de producción, para que podamos seguir mejorando y mantenernos como un socio confiable para nuestros clientes. Este catálogo actualizado contiene las últimas innovaciones así como de las soluciones bien conocidas, y ha sido compilado de una manera intuitiva e informativa para que pueda usarse como referencia. Además, le recordamos que esta información también está disponible en nuestro sitio web (www.wilausa.com) y en nuestra tienda en línea a partir del 2016, donde encontrará las últimas noticias y ofertas más recientes. Finalmente, WILA cuenta con un equipo de desarrolladores e ingenieros en aplicaciones capacitados, que pueden trabajar con usted para diseñar soluciones para sus necesidades específicas y especiales. ¡Pónganos a prueba! Nos gustaría agradecerle su interés y esperamos que el catálogo le permita identificar nuevas y atractivas posibilidades para mejorar su productividad. Hans Willemsen Director General INTRODUCCIÓN
www.wilausa.com ventas: (USA) 443-459-5496 WE LIVE PRESS BRAKE PRODUCTIVITYž 4 SISTEMAS DE HERRAMENTAL WILA PARA PRENSAS DOBLADORAS Cuando la productividad es la prioridad La tecnología moderna de doblado tiene que ver con la productividad. Y esta prioridad sólo puede satisfacerse con las herramientas apropiadas para prensa dobladora; herramientas durables y de alta calidad que han sido desarrolladas para garantizar la productividad que usted requiere. Durante 80 años, las soluciones de WILA han sido inspiradas por nuestra misión: la Productividad de la Prensa Dobladora. LÍNEAS DE PRODUCTOS WILA desarrolla y fabrica sistemas de herramental para prensas dobladoras. No hay dos aplicaciones iguales y cada situación es diferente. WILA puede satisfacer todas las necesidades mediante tres gamas de productos independientes – New Standard Premium, New Standard Pro y American Style. Estas líneas de productos reflejan un nivel de calidad que sirve como estándar internacional en herramientas para prensa dobladora. NEW STANDARD PREMIUM Herramientas para prensa dobladora de la más alta calidad, basadas en la destreza y experiencia de muchos años de WILA. Éstas han sido desarrolladas con gran cuidado a fin de cumplir con tolerancias ajustadas, requerimientos complejos y bajo todas las condiciones. La línea New Standard Premium es apreciada por su indiscutible desempeño y calidad en la industria del procesamiento de chapa metálica en todo el mundo. NEW STANDARD PRO La referencia líder para aplicaciones de doblado con requerimientos menos extremos, pero donde una calidad y una productividad superiores son esenciales. New Standard Pro es una línea integral de productos de WILA, y ha sido desarrollada para herramientas con una altura de trabajo limitada. Una combinación inteligente entre sistema de sujeción y herramental ayuda a garantizar resultados de doblado perfectos y consistentes. AMERICAN STYLE La gama de productos WILA diseñada especialmente para el mercado norteamericano. Las herramientas y accesorios American Style para prensa dobladora han sido adaptados cuidadosamente por WILA al enfoque Americano de doblado de chapa metálica. Esta gama de productos es ideal para todas las prensas con una configuración de brazo superior American Style. Por supuesto, la gama de productos American Style de WILA también se caracteriza por estándares de calidad muy altos. INTRODUCCIÓN
www.wilausa.com ventas: (USA) 443-459-5496 WE LIVE PRESS BRAKE PRODUCTIVITYž 5 LOS VALORES DE WILA Velocidad, exactitud y seguridad son los valores esenciales en la tecnología de doblado desarrollada por WILA. Nuestras reconocidas y premiadas innovaciones hacen el proceso de cambio de herramientas más rápido, más seguro y más preciso. El desempeño ofrecido por las herramientas New Standard y American Style son de una calidad y durabilidad indiscutible. El concepto de Prensa Dobladora Universal (UPB) garantiza con su flexibilidad, el desarrollo en todo el mundo del potencial de la Línea New Standard. Exactitud, durabilidad, flexibilidad, velocidad y seguridad, son los pilares esenciales de WILA. Todos ellos son la fundación en el diseño de todos nuestros productos. EXACTITUD El perfeccionismo es un elemento esencial de la productividad. Todas las herramientas y accesorios New Standard y American Style de WILA tienen una estructura modular, y se fabrican con altos estándares de precisión. Esto garantiza las tolerancias estrechas que usted requiere. La combinación de herramientas New Standard y American Style con los Portaherramientas New Standard (Sujeción, Coronación y Portaherramientas Inferiores) ofrecen la combinación de configuraciones más refinada para eliminar permanentemente las desviaciones de tolerancias horizontales y verticales. DURABILIDAD Todos los productos WILA tienen una larga vida. Las herramientas New Standard son sometidas a templado profundo por CNC (CNC-Deephardened ® ) (56-60 HRc) en todo el radio de doblez y son extremadamente resistentes al desgaste. Los sistemas de portaherramientas New Standard (Sujetadores, sistemas de coronación y sistemas de sujeción inferiores) también son endurecidos CNC-Deephardened ® (ca. 56 HRc) en las superficies de contacto con la herramienta, y se fabrican con acero CR-MO de alta calidad para evitar compresión por carga. Este desempeño de alto nivel está garantizado de por vida, lo que hace que el desgaste deje de ser una preocupación. FLEXIBILIDAD Es importante crear un equilibrio efectivo entre la dobladora, las herramientas y el operador si se quiere lograr un alto nivel de productividad. Y esta productividad debe estar disponible para todos los usuarios, porque WILA respeta el derecho del cliente a adquirir y usar diferentes modelos y marcas de prensas dobladoras. El concepto de Prensa Dobladora Universal hace posible usar esta tecnología de doblado de alta calidad con todo tipo de prensas dobladoras. Esto significa que todas las dobladoras pueden ser equipadas con herramientas New Standard y American Style, así como herramientas especiales. VELOCIDAD Hasta las mejores prensas dobladoras son menos productivas sin cambio rápido de herramientas. La premiada tecnología de WILA hace posible cambiar todas las herramientas superiores e inferiores de manera muy rápida. Las herramientas más pesadas también pueden cambiarse casi al instante. Y esto se hace respetando altos estándares de eficiencia, ergonomía y seguridad. SEGURIDAD La productividad es el resultado de la tecnología de vanguardia, pero también implica la intervención humana. Es por eso que WILA no corre riesgos cuando se trata de crear ambientes de trabajo seguros. Una atención constante y categórica a la seguridad ha ayudado a crear innovaciones pioneras. Por ejemplo, las herramientas superiores New Standard y American Style tienen el sistema patentado Safety-Click ® , y todas las herramientas son segmentadas para permitir el manejo fácil por un solo operador. INTRODUCCIÓN
www.wilausa.com ventas: (USA) 443-459-5496 WE LIVE PRESS BRAKE PRODUCTIVITYž 6 ÍNDICE DE PRODUCTOS INTRODUCCIÓN 3 SISTEMAS DE HERRAMENTAL PARA PRENSAS DOBLADORAS WILA 4 VALORES DE WILA 5 PORTAHERRAMIENTAS 8 HOJA TÉCNICA 9-11 NEW STANDARD PREMIUM 12 NEW STANDARD PRO 18 AMERICAN STYLE 26 LONGITUDES ESTÁNDAR UPB 29 PESO MÁXIMO DE HERRAMIENTA 30 CORONACIÓN CUSTOM STYLE 31 EXTENSORES AMERICAN STYLE 33 HERRAMENTAL 34 HOJA TÉCNICA 35-37 NEW STANDARD PREMIUM 38 NEW STANDARD PRO 65 AMERICAN STYLE 68 AMERICAN VINTAGE 82 CUSTOM STYLE 92 HERRAMIENTAS INFERIORES AJUSTABLES (MVM Y MULTI-V) 93 HERRAMIENTAS DE APLANADO 96 HERRAMIENTAS DE APLANADO (DD) 98 NEW STANDARD PREMIUM 99 AMERICAN STYLE 101 NEW STANDARD PRO 102 EXTENSORES DE HERRAMIENTA/HERRAMENTAL 104 NEW STANDARD PRO 106 AMERICAN STYLE 112 CUSTOM STYLE 120 COMPONENTES 122 UNIDAD DE POTENCIA HIDRÁULICA 123 GABINETES PARA LA PRODUCTIVIDAD DE LA PRENSA DOBLADORA 124 ESTACIÓN DE HERRAMIENTAS PARA LA PRODUCTIVIDAD DE LA PRENSA 126 SUJETADOR 128 ACCESORIOS PARA NO MARCAR 130 SISTEMAS DE SUJECIÓN 131 INFORMACIÓN MISCELÁNEA 132 TABLA DE TONELAJES PARA DOBLADO CON AIRE 132 TABLA DE TONELAJES PARA APLANADO 133 CNC-DEEPHARDENING ® CONTRA NITRITO 134 TÉRMINOS 135
PORTAHERRAMIENTAS PORTAHERRAMIENTAS NEW STANDARD La pareja perfecta para sus herramientas Los sistemas de Sujeción y Coronación con tecnología de punta de WILA ofrecen la mejor solución si se trata de cambios rápidos y precisos de herramientas – tanto hidráulica como mecánicamente. Varias innovaciones, como el sistema cambiador Safety-Click ® , Smart Tool Locator ® y E2M ® para herramientas (pesadas), han hecho que el proceso de cambio sea más fácil y más seguro. Se han combinado la exactitud y la ergonomía para maximizar la productividad. El programa de Portaherramientas de WILA se ha dividido en varias gamas de productos: New Standard Premium, New Standard Pro y American Style. www.wilausa.com ventas: (USA) 443-459-5496 WE LIVE PRESS BRAKE PRODUCTIVITYž 8
www.wilausa.com ventas: (USA) 443-459-5496 WE LIVE PRESS BRAKE PRODUCTIVITYž 9 PORTAHERRAMIENTAS PORTAHERRAMIENTAS NSCL-I Versión no templada de sujeción New Standard Pro ASCL-I Versión no templada de sujeción American Style NSCL-II Versión templada de sujeción New Standard Premium HC Sujeción Hidráulica, Usada en Portaherramientas Inferiores, Sujeción y Coronación MC Sujeción Mecánica, Usada en Portaherramientas Inferiores, Sujeción y Coronación HDServicio Pesado SL Sujeción Neumática, Usada en Portaherramientas Inferiores y Sujeción Premium NSCR-I Versión no templada de coronación New Standard Pro OB-I Versión no templada de portaherramientas inferiores New Standard Pro NSCR-II Versión templada de coronación New Standard Premium OB-II Versión templada de portaherramientas inferiores New Standard Premium FICHA TÉCNICA, PORTAHERRAMIENTAS Sujeción New Standard Premium Sujeción New Standard HD Premium Coronación New Standard Premium Coronación New Standard HD Premium Portaherramientas Inferiores New Standard Premium Portaherramientas Inferiores New Standard HD Premium Sujeción New Standard Pro Coronación New Standard Pro Coronación New Standard HD Pro Portaherramientas Inferiores New Standard Pro Portaherramientas Inferiores New Standard HD Pro Sujeción American Style Exactitud Precisión de la superficie de trabajo +++ +++ +++ +++ +++ +++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ Alineación Tx • • • • • • • • • • • • Alineación Ty - - • • (W = 158 mm) ° ° ° • • (W = 158 mm) ° ° ° Durabilidad Aleación de acero al CrMo de alta tensión, ≥ 1000 N/mm2 • • • • • • - - - - - • Acero de herramienta de alta calidad, 600-720 N/mm2 - - - - - - • • • • • - Superficie bajo presión CNC-Deephardened ® a aprox. 56° • • • • • • - - - - - - Carga máxima Carga en cabeza 2002 /250 t/m 250 t/m - - - - 180 t/m - - - - - Carga en hombro 2002 /300 t/m 800 t/m 300 t/m 800 t/m 2002 /300 t/m 800 t/m 250 t/m 200 t/m 500 t/m 200 t/m 500 t/m 230 t/m Flexibilidad Herramienta reversible debido a la simetría de la adaptación • • • • • • • • • • • • Sujeción Hidráulica (presión máx. del aceite 50 bar, paquete de potencia disponible3 ) • • • • • • • • • • • • Sujeción Manual ° - ° - ° - ° ° ° ° ° ° Sujeción Neumática (≥ 7 bar) ° - - - ° - - - - - - - Sujeción Individual de cada segmento de herramienta Sujeción Hidráulica/ Neumática 10 mm 40 mm 10 mm 40 mm 10 mm 40 mm 15 mm 15 mm 40 mm 15 mm 40 mm 15 mm Sujeción Manual 20 mm - 20 mm - 20 mm - 20 mm 20 mm 40 mm 20 mm 40 mm 20 mm Diseñado para usarse en prensas dobladoras nuevas equipadas con patrón de agujeros UPB1 • • • • • • • • • • • • Disponible para prensas dobladoras que no están equipadas con patrón de agujeros UPB - - - - ° - ° ° - ° - ° Adaptación para ATC (Gripper, TIPS ® ) ° - ° - ° - - - - - - - Smart Tool Locator ® ° ° ° ° - ° ° ° ° - ° ° Carga vertical*+ horizontal requiere *Safety-Clicks ® en herramienta superior • • - - - - • - - - - • Peso máx. de la herramienta (herramientas superiores, auto-asiento) Sujeción Hidráulica 300 kg/m 1000 kg/m 100 kg/m 75 kg/m Sujeción Manual 180 kg/m 180 kg/m Sujeción Neumática 70 kg/m Velocidad Sujeción, asiento y alineación automáticos del herramental • • • • • • • • • • • • 4 Cambio rápido de herramientas • • • • • • • • • • • • Equipado para E2M ® • • • • • • • • • • • - Ajuste de coronación (Estándar en el lado derecho) CNC - - • <2500 kg <4000 kg - - - • <2500 kg X< 4000 kg - - - Hidr - - • >2500 kg >4000 kg - - - • >2500 kg X>4000 kg - - - H - - • <1500 kg - - - - • <1500 kg - - - - HF (L ≤ 4300 mm) - - ≈ 75-100 kg/m - - - - ≈ 75-100 kg/m - - - - Seguridad Equipado para el uso de Safety-Clicks ® hasta para 12,5kg • • - - - - • - - - - • Equipado para el uso de Safety-Pins > 12,5kg • • - - - - • - - - - • Sujeción Hidráulica equipada con V-Lock ® - - • • • • - • - • - - Columnas para soportar herramientas inferiores anchas - - - ° - ° - - ° - ° - Guardas Acero templado • • • • • • - - - - - - Plástico - - - - - - • • • • • • Con pasador de seguridad para E2M ® (Acero templado) ° • ° • ° • ° ° • ° • - • = Estándar ° = Opcional - = No disponible 1 ) Se usan diversos patrones de agujeros, para más información contacte a WILA. 2 ) Sujeción Neumática. 3 ) Vea la página 123. 4 ) Sujeción Hidráulica. CONVERSIÓN : 1 mm = 0.039“ 1 meter = 3.28 ft. 1 t/m = 0.336 t/ft. (US) 1 kg = 2.205 lb. 1 kg/m = 0.672 lbs/ft.
www.wilausa.com ventas: (USA) 443-459-5496 10 WE LIVE PRESS BRAKE PRODUCTIVITYž PORTAHERRAMIENTAS para cada prensa dobladora Posibilidades de montaje, herramientas superiores e inferiores UPB (Montaje de Prensa Dobladora Universal en brazo superior)* UPB (montaje de Prensa Dobladora Universal en brazo inferior)* * Se usan diversos patrones de agujeros. Para más información contacte a WILA Ejemples de soluciones de actualización (superior e inferior) para prensas dobladoras existentes, contamos con otras adaptaciones. Ejemplo: Portaherramientas con adaptación ES I que incluye alineación Ty Ejemplo: Portaherramientas con adaptación ES IV que incluye alineación Ty NS I Adaptación New Standard I NS II Adaptación New Standard II AS I Adaptación American Style I AS II Adaptación American Style II NS V Adaptación New Standard V NS VI Adaptación New Standard VI con V-Lock ® Ranura de herramienta para adaptación NS V y NS VI E2M ® Parra herramientas inferiores con peso > 12.5 kg/28 lbs Adaptación B2 Para montaje de espiga en la ranura en el brazo inferior ES I Adaptación European Style I ES II Adaptación European Style II AS I Adaptación American Style I Adaptación B3 Para montaje en el brazo inferior en el patrón de agujeros para tornillos existente ES IV Adaptación ancha European Style IV 60 mm/2.362“ Para combinar herramientas inferiores New Standard y American Style con adaptación NS V o NS VI Para herramientas superiores New Standard con adaptación NS I o NS II, respectivamente, American Style con adaptación AS I o II. E2M ® -HD Aplicable para un peso de herramienta >12,5 kg/28 lbs- < 100 kg/220 lbs (NS I & II) Safety-Pin Aplicable para un peso de herramienta > 12.5 kg/28 lbs - < 25 kg/56 lbs. (NS I + II) Safety-Key Aplicable para un peso de herramienta > 12,5 kg/28 lbs - < 150 kg/331 lbs (AS II) Safety-Click ® Aplicable para un peso de herramienta de hasta 12.5 kg/28 lbs. (NS I + II + AS II) Cojinete de rodillos adicional para herramientas grandes tipo cuello de ganso equipadas con E2M ® (NS I & II) HD Safety-Pin Aplicable para un peso de herramienta > 12.5 kg/28 lbs - < 150 kg/331 lbs. (NS I + II) CNC Motorizado al final de la Coronación Hf Manual al frente de la Coronación H Manual al final de la Coronación Hy Hidráulica en el extremo. Sólo en caso de coronación HD con peso de herramienta mayor a 4000 kg/8820 lbs Sistemas de Coronación con ajuste centralizado. CRM 14 (Premium) CRM 7 (Pro) CRM 12 (Premium & Pro) CRM 30 (HD)
TOOL HOLDERS Todos los Portaherramientas New Standard y American Style están equipados con Guardas. Las Guardas E2M ® vienen con dispositivo para evitar rodamiento. Portaherramientas adecuados para herramientas superiores New Standard o American Style provistas con: Safety-Click ® , Safety-Pin o E2M ® . (E2M ® con NS, Safety-Pin sólo con AS. Portaherramientas adecuados para herramientas superiores de carga en ‘Cabeza’ y ‘Hombro’. Sujeta segmentos de herramienta de 10 mm/0.394” de longitud. Carga de Herramental Horizontal y Vertical. Portaherramientas adecuados para herramientas inferiores New Standard y American Style de carga en ‘Hombro’ con adaptación NS V y VI. Los Portaherramientas New Standard y American Style están disponibles con Smart Tool Locator ® (STL). Alineación Ty con diales de ajuste localizado. Tx alineación de herramienta en la dirección X (en relación con el tope trasero), incorporada idealmente en cada Portaherramientas Ty alineación de herramienta en la dirección Y para compensar la acumulación de tolerancias de maquinado, que será incorporada en los Portaherramientas. Portaherramientas Inferiores disponibles con Sujeción Hidráulica (HC), Sujeción Neumática (SL) o Sujeción Manual (MC). PORTAHERRAMIENTAS A C E F G G G H F E D C D B B A Portaherramientas Superiores disponibles con Sujeción Hidráulica (HC), Sujeción Neumática (SL) o Sujeción Manual (MC). H www.wilausa.com ventas: (USA) 443-459-5496 WE LIVE PRESS BRAKE PRODUCTIVITYž 11
12 WE LIVE PRESS BRAKE PRODUCTIVITYž PORTAHERRAMIENTAS NEW STANDARDŽ PREMIUM PORTAHERRAMIENTAS New Standard Premium SUJECIÓN ADAPTION SMART TOOL LOCATOR ® (STL) Carga en cabeza NS I Carga en hombro NS II Esta regla inteligente equipada con iluminación LED muestra inmediatamente dónde deben colocarse las herramientas en el Portaherramientas. El Smart Tool Locator ® además identifica la secuencia de doblado exacta. NSCL-II-HC/UPB NSCL-HD-II-HC/UPB * No disponible para Portaherramientas con Sujeción Manual. Estándar Opcional Ranura de herramienta con templado profundo por CNC-Deephardened ® • Sujeción Hidráulica • Sujeción Manual ° Diseñado para prensas dobladoras con patrón de agujeros UPB-II • Cubierta con escala • Alineación Tx • Smart Tool Locator ® (STL)* ° Guardas • Peso 32 kg/m - 21.5 lbs/ft Carga máx., Cabeza/hombros 250/300 t/m - 84/100 t/ft Estándar Opcional Ranura de herramienta con templado profundo por CNC-Deephardened ® • Sujeción Hidráulica • Diseñado para prensas con patrón de agujeros UPB-IV • Cubierta con escala • Alineación Tx • Smart Tool Locator ® (STL) ° E2M ® Guardas • Peso 116 kg/m – 78 lbs/ft Carga máx., Cabeza/hombros 250/800 t/m – 84/269 t/ft www.wilausa.com ventas: (USA) 443-459-5496
www.wilausa.com ventas: (USA) 443-459-5496 WE LIVE PRESS BRAKE PRODUCTIVITYž 13 New Standard Premium PORTAHERRAMIENTAS NEW STANDARDŽ PREMIUM CORONACIÓN V-LOCK ® ADAPTACIÓN Carga en hombro NS V Carga en hombro NS VI con V-Lock ® V-Lock ® mejora la sujeción y el posicionamiento de las herramientas inferiores. Una ranura en la espiga de la herramienta permite que los pasadores de sujeción de sujeción de diseño especial permiten el alineamiento automático y firme de las herramientas inferiores en las direcciones X y Y. Durante el año 2016 todos los Portaherramientas y sistemas de Coronación con sujeción hidráulica contaran con pasadores de sujeción diseñados para aprovechar la funcionalidad V-Lock ® . NSCR-II-HC-CNC/UPB * No disponible para Portaherramientas con Sujeción Manual. Estándar Opcional Ranura de herramienta CNC-Deephardened ® • Sujeción Hidráulica • Sujeción Manual ° Diseñado para prensas dobladoras con patrón de agujeros UPB-II • Cubierta con escala • Alineación Tx • Alineación Ty de acceso permanente • Alineación Ty atrás de la Cubierta con escala ° Smart Tool Locator ® (STL)* ° Guardas • Unidad de accionamiento CNC, Motor en un extremo • Unidad de accionamiento CNC, Motor totalmente integrado ° Peso 66 kg/m – 44.2 lbs/ft Carga máx., hombros 300 t/m - 100 t/ft PORTAHERRAMIENTAS
www.wilausa.com ventas: (USA) 443-459-5496 WE LIVE PRESS BRAKE PRODUCTIVITYž 14 PORTAHERRAMIENTAS NEW STANDARDŽ PREMIUM PORTAHERRAMIENTAS New Standard Premium PORTAHERRAMIENTAS INFERIORES/SUJECIÓN ADAPTACIÓN AUTO-BLOQUEO Carga en cabeza NS I Carga en hombro NS II Las herramientas se sujetan usando un par de cuñas autoajustables controladas neumáticamente. Cuando las cuñas están activadas (sujetando), se vuelven parte integral de la herramienta. Esto significa que las herramientas siempre permanecen aseguradas, incluso si hay una pérdida de presión de aire. La sujeción también se libera neumáticamente. NSCL-II-SL/UPB OB-II-SL/UPB Estándar Opcional Ranura de herramienta CNC-Deephardened ® • Sujeción Neumática • Diseñado para prensas dobladoras con patrón de agujeros UPB-VIII • Cubierta con escala • Alineación Tx • Smart Tool Locator ® (STL) ° Guardas • Peso 33 kg/m - 22.2 lbs/ft Carga máx., cabeza/hombros 200 t/m - 68 t/ft Estándar Opcional Ranura de herramienta CNC-Deephardened ® • Sujeción Neumática • Diseñado para prensas dobladoras con patrón de agujeros UPB-VIII • Montaje B2 o B3 ° Cubierta con escala • Alineación Tx • Smart Tool Locator ® (STL) ° Guardas • Peso 30 kg/m - 20 lbs/ft Carga máx., cabeza/hombros 200 t/m - 68 t/ft
www.wilausa.com ventas: (USA) 443-459-5496 WE LIVE PRESS BRAKE PRODUCTIVITYž 15 New Standard Premium PORTAHERRAMIENTAS CORONACIÓN ADAPTACIÓN COLUMNA Al usar Portaherramientas “HD” es posible instalar ‘columnas’ para soporte adicional de herramientas inferiores muy anchas y pesadas. Estas columnas ofrecen estabilidad adicional para las herramientas durante el proceso de doblado. Disponible cada 255 mm/10.039” en lado frontal y trasero. NSCR-HD-II-HC-150-CNC/UPB NSCR-HD-II-HC-250-CNC/UPB Carga en hombro NS V Carga en hombro NS VI con V-Lock ® Estándar Opcional Ranura de herramienta CNC-Deephardened ® • Sujeción Hidráulica • Diseñado para prensas dobladoras con patrón de agujeros UPB-VI • Montaje B2 en el brazo inferior en lugar de UPB ° Cubierta con escala • Alineación Tx • Alineación Ty de acceso permanente • Alineación Ty atrás de la tira adhesiva ° Smart Tool Locator ® (STL) ° E2M ® Guardas • Unidad de accionamiento CNC, Motor (peso máximo de herramienta 4000 kg – 8.820 lbs) • Unidad de accionamiento CNC, Hidráulico (peso de herramienta > 4000 kg – 8.820 lbs) ° Peso 154 kg/m – 103.3 lbs/ft Columnas para soportar herramientas inferiores muy anchas ° Carga máx., hombros 800 t/m – 269 t/ft Estándar Opcional Ranura de herramienta CNC-Deephardened ® • Sujeción Hidráulica • Diseñado para prensas dobladoras con patrón de agujeros UPB-VII • Montaje B2 en el brazo inferior en lugar de UPB ° Cubierta con escala • Alineación Tx • Smart Tool Locator ® (STL) ° E2M ® Guardas • Unidad de accionamiento CNC, Motor (peso máximo de herramienta 4000 kg – 8.820 lbs) • Unidad de accionamiento CNC, Hidráulico (peso de herramienta > 4000 kg – 8.820 lbs) ° Peso 258 kg/m – 173 lbs/ft Columnas para soportar herramientas inferiores muy anchas ° Carga máx., hombros 800 t/m – 269 t/ft PORTAHERRAMIENTAS NEW STANDARDŽ PREMIUM
www.wilausa.com ventas: (USA) 443-459-5496 WE LIVE PRESS BRAKE PRODUCTIVITYž 16 PORTAHERRAMIENTAS NEW STANDARDŽ PREMIUM ADAPTACIÓN AJUSTE TY El ajuste Ty es crucial para lograr el paralelismo entre herramientas superiores e inferiores. El ajuste en la dirección Y hace posible compensar por completo tolerancias desfavorables – acumulativas – de maquinado en la prensa dobladora. El portaherramientas inferior o superior debe ser capaz de hacer esto si se desean resultados de doblado exactos y consistentes. OB-II-HC-TY/UPB OB-II-HC/UPB Carga en hombro NS V Carga en hombro NS VI con V-Lock ® ** La altura podría cambiar. PORTAHERRAMIENTAS INFERIOR PORTAHERRAMIENTAS New Standard Premium Estándar Opcional Ranura de herramienta CNC-Deephardened ® • Sujeción Hidráulica • Sujeción Manual ° Diseñado para prensas dobladoras con patrón de agujeros UPB-II • ES IV, Montaje B2 o B3** ° Alineación Tx • Alineación Ty de acceso permanente • Peso 57 kg/m – 38.3 lbs/ft Carga máx., hombros 300 t/m – 100 t/ft Estándar Opcional Ranura de herramienta CNC-Deephardened ® • Sujeción Hidráulica • Sujeción Manual ° Diseñado para prensas dobladoras con patrón de agujeros UPB-II • ES IV, Montaje B2 o B3** ° Alineación Tx • Peso 37 kg/m – 24.8 lbs/ft Carga máx., hombros 300 t/m – 100 t/ft
www.wilausa.com ventas: (USA) 443-459-5496 WE LIVE PRESS BRAKE PRODUCTIVITYž 17 PORTAHERRAMIENTAS NEW STANDARDŽ PREMIUM ADAPTACIÓN CNC-DEEPHARDENED ® (TEMPLADO PROFUNDO POR CNC) Las líneas de herramientas de doblado superiores e inferiores New Standard Premium, New Standard PRO y American Style son endurecidas con nuestro proceso WILA CNC-Deephardenend ® . Lo mismo aplica a los Portaherramientas New Standard Premium de WILA. Esto los hace sumamente robustos y durables. Nuestros Portaherramientas New Standard Premium son templados como se muestra aquí. OB-HD-II-HC-TY/UPB OB-HD-II-HC/UPB Estándar Opcional Ranura de herramienta CNC-Deephardened ® • Sujeción Hidráulica • Diseñado para prensas dobladoras con patrón de agujeros UPB-VI • Montaje B2 en el brazo inferior en lugar de UPB ° Cubierta con escala • Alineación Tx • Alineación Ty de acceso permanente • Alineación Ty atrás de la tira adhesiva ° Smart Tool Locator ® (STL) ° E2M ® Guardas • Peso 154 kg/m – 103.3 lbs/ft Columnas para soportar herramientas inferiores muy anchas ° Carga máx., hombros 800 t/m - 269 t/ft Estándar Opcional Ranura de herramienta CNC-Deephardened ® • Sujeción Hidráulica • Diseñado para prensas dobladoras con patrón de agujeros UPB-VI • Montaje B2 en el brazo inferior en lugar de UPB ° Cubierta con escala • Alineación Tx • Smart Tool Locator ® (STL) ° E2M ® Guardas • Peso 112 kg/m – 75 lbs/ft Columnas para soportar herramientas inferiores muy anchas ° Carga máx., hombros 800 t/m - 269 t/ft Carga en hombro NS V Carga en hombro NS VI con V-Lock ® New Standard Premium PORTAHERRAMIENTAS PORTAHERRAMIENTAS INFERIOR
www.wilausa.com ventas: (USA) 443-459-5496 WE LIVE PRESS BRAKE PRODUCTIVITYž 18 PORTAHERRAMIENTAS NEW STANDARDŽ PRO PORTAHERRAMIENTAS New Standard Pro SUJECIÓN NSCL-I-HC/UPB ADAPTACIÓN AJUSTE TX El ajuste Tx es necesario para configurar la posición de la línea de doblado (línea central de las herramientas) con relación al tope trasero de la prensa dobladora, a un nivel de precisión extremadamente alto. Idealmente, todos los Portaherramientas deben tener esta capacidad. Carga en cabeza NS I Carga en hombro NS II * No disponible para Portaherramientas con Sujeción Manual. Estándar Opcional Sujeción Hidráulica • Sujeción Manual ° Diseñado para prensas dobladoras con patrón de agujeros UPB-II • Cubierta con escala • Alineación Tx • Smart Tool Locator ® (STL)* ° Guardas • Peso 32 kg/m – 21.5 lbs/ft Carga máx., cabeza/hombros 180/250 t/m – 61/84 t/ft Alineación de precisión sencilla (Tx)
www.wilausa.com ventas: (USA) 443-459-5496 WE LIVE PRESS BRAKE PRODUCTIVITYž 19 New Standard Pro PORTAHERRAMIENTAS PORTAHERRAMIENTAS NEW STANDARDŽ PRO SUJECIÓN ADAPTACIÓN GUARDA PARA E2M ® Hay Guardas Especiales disponibles para el sistema E2M ® de WILA. Estas Guardas tienen un dispositivo de bloqueo E2M ® , lo que significa que las herramientas no pueden ser removidas por la abrazadera hasta que el operador las libere. Carga en cabeza NS I Carga en hombro NS II NSCL-I-HC/ES I NSCL-I-HC-TY/ES I * No disponible para Portaherramientas con Sujeción Manual. Estándar Opcional Sujeción Hidráulica • Sujeción Manual ° Diseñado para prensas dobladoras con brazo superior European Style I • Cubierta con escala • Alineación Ty • Smart Tool Locator ® (STL)* ° Guardas • Peso 46 kg/m – 30.8 lbs/ft Carga máx., cabeza/hombros 180/250 t/m – 61/84 t/ft Estándar Opcional Sujeción Hidráulica • Sujeción Manual ° Diseñado para prensas dobladoras con brazo superior European Style I • Disponible para adaptarse a cualquier estilo de cortina existente ° Cubierta con escala • Smart Tool Locator ® (STL)* ° Guardas • Peso 26 kg/m – 17.4 lbs/ft Carga máx., cabeza/hombros 180/250 t/m – 61/84 t/ft
www.wilausa.com ventas: (USA) 443-459-5496 WE LIVE PRESS BRAKE PRODUCTIVITYž 20 PORTAHERRAMIENTAS NEW STANDARDŽ PRO PORTAHERRAMIENTAS New Standard Pro SUJECIÓN ADAPTACIÓN GUARDAS Las guardas son placas de cubierta para los extremos de los Portaherramientas que facilitan la inserción horizontal de las herramientas. Además, las Guardas protegen a las abrazaderas y herramientas contra daño. Carga en cabeza NS I Carga en hombro NS II NSCL-I-HC/ES II NSCL-I-HC-TY/ES II * No disponible para Portaherramientas con Sujeción Manual. Estándar Opcional Sujeción Hidráulica • Sujeción Manual ° Diseñado para prensas dobladoras con brazo superior European Style II • Cubierta con escala • Alineación Ty • Smart Tool Locator ® (STL)* ° Guardas • Peso 48 kg/m – 32.2 lbs/ft Carga máx., cabeza/hombros 180/250 t/m – 61/84 t/ft Estándar Opcional Sujeción Hidráulica • Sujeción Manual ° Diseñado para prensas dobladoras con brazo superior European Style II • Disponible para adaptarse a cualquier estilo de cortina existente ° Cubierta con escala • Smart Tool Locator ® (STL)* ° Guardas • Peso 28 kg/m – 18.8 lbs/ft Carga máx., cabeza/hombros 180/250 t/m – 61/84 t/ft
www.wilausa.com ventas: (USA) 443-459-5496 WE LIVE PRESS BRAKE PRODUCTIVITYž 21 New Standard Pro PORTAHERRAMIENTAS PORTAHERRAMIENTAS NEW STANDARDŽ PRO SUJECIÓN NSCL-I-HC/AS I * No disponible para Portaherramientas con Sujeción Manual. Estándar Opcional Sujeción Hidráulica • Sujeción Manual ° Diseñado para prensas dobladoras con brazo superior American Style I • Disponible para adaptarse a cualquier estilo de cortina existente ° Cubierta con escala • Smart Tool Locator ® (STL)* ° Guardas • Peso 26 kg/m – 17.4 lbs/ft Carga máx., cabeza/hombros 180/250 t/m – 61/84 t/ft NSCL-I-HC/11766 Estándar Opcional Sujeción Hidráulica • Sujeción Manual ° Diseñado como reemplazo para prensas dobladoras equipadas con el Sistema de Sujeción Modufix • Cubierta con escala • Smart Tool Locator ® (STL)* ° Guardas • Peso 24 kg/m - 16.1 lbs/ft Carga máx., cabeza/hombros 180/250 t/m – 61/84 t/ft ADAPTACIÓN SISTEMA DE SUJECIÓN MODUFIX Los Portaherramientas actuales New Standard pueden verse como los sucesores del Sistema de Sujeción ModuFix introducido en 1990. Como un posible reemplazo de este modelo, le ofrecemos el NSCL-I-HC/11766. Carga en cabeza NS I Carga en hombro NS II
www.wilausa.com ventas: (USA) 443-459-5496 WE LIVE PRESS BRAKE PRODUCTIVITYž 22 PORTAHERRAMIENTAS NEW STANDARDŽ PRO PORTAHERRAMIENTAS New Standard Pro CORONACIÓN ADAPTACIÓN MOTOR DE ACCIONAMIENTO NC CRM7 CRM7 es un motor de accionamiento accionado por CNC que ha sido diseñado para Coronación New Standard Pro. Este motor hace posible insertar y quitar horizontalmente herramientas inferiores desde ambos lados. El motor CRM7 está disponible para longitudes de coronación de hasta 4300 mm. NSCR-I-HC-CNC/UPB * No disponible para Portaherramientas con Sujeción Manual. Estándar Opcional Sujeción Hidráulica • Sujeción Manual ° Diseñado para prensas dobladoras con patrón de agujeros UPB-II • Montaje B2 o B3 ° Cubierta con escala • Alineación Tx • Alineación Ty de acceso permanente • Alineación Ty atrás de la tira adhesiva ° Smart Tool Locator ® (STL)* ° Guardas • Unidad de accionamiento CNC, Motor en un extremo • Unidad de accionamiento H, Ensamble de manivela en un extremo ° Unidad de accionamiento Hf, manualmente al frente ° Peso 66 kg/m – 44.2 lbs/ft Carga máx., hombros 200 t/m – 68 t/ft Carga en hombro NS V Carga en hombro NS VI con V-Lock ®
www.wilausa.com ventas: (USA) 443-459-5496 WE LIVE PRESS BRAKE PRODUCTIVITYž 23 New Standard Pro PORTAHERRAMIENTAS PORTAHERRAMIENTAS NEW STANDARDŽ PRO CORONACIÓN ADAPTACIÓN SUJECIÓN MANUAL DE HERRAMIENTAS INFERIORES Si no se necesitan cambios de herramientas inferiores con frecuencia, también hay disponibles modelos de Portaherramientas Inferior/Coronación Premium y Pro con Sujeción Manual. La Sujeción Manual se logra mediante pernos de sujeción a cada 25 mm, en el centro 1000 mm y cada 100 mm hacia cada extremo, lo que permite la sujeción de segmentos de herramienta tan pequeños como 15 mm de longitud. NSCR-HD-I-HC-150-CNC/UPB NSCR-HD-I-HC-250-CNC/UPB * No disponible para Portaherramientas con Sujeción Manual. Estándar Opcional Sujeción Hidráulica • Sujeción Manual ° Diseñado para prensas dobladoras con patrón de agujeros UPB-VI • Montaje B2 en el brazo inferior en lugar de UPB ° Cubierta con escala • Alineación Tx • Alineación Ty de acceso permanente • Alineación Ty atrás de la tira adhesiva ° Smart Tool Locator ® (STL)* ° E2M ® Guardas • Unidad de accionamiento CNC, Motor (peso máximo de herramienta 4000 kg – 8.820 lbs) • Unidad de accionamiento CNC, Hidráulico (peso de herramienta > 4000 kg – 8.820 lbs) ° Peso 154 kg/m – 103.2 lbs/ft Columnas para soportar herramientas inferiores muy anchas ° Carga máx., hombros 500 t/m – 168 t/ft Estándar Opcional Sujeción Hidráulica • Sujeción Manual ° Diseñado para prensas dobladoras con patrón de agujeros UPB-VII • Montaje B2 en el brazo inferior en lugar de UPB ° Cubierta con escala • Alineación Tx • Smart Tool Locator ® (STL)* ° E2M ® Guardas • Unidad de accionamiento CNC, Motor (peso máximo de herramienta 4000 kg – 8.820 lbs) • Unidad de accionamiento CNC, Hidráulico (peso de herramienta > 4000 kg – 8.820 lbs) ° Peso 258 kg/m – 173 lbs/ft Columnas para soportar herramientas inferiores muy anchas ° Carga máx., hombros 500 t/m – 168 t/ft Carga en hombro NS V Carga en hombro NS VI con V-Lock ®
www.wilausa.com ventas: (USA) 443-459-5496 WE LIVE PRESS BRAKE PRODUCTIVITYž 24 PORTAHERRAMIENTAS NEW STANDARDŽ PRO PORTAHERRAMIENTAS New Standard Pro PORTAHERRAMIENTAS INFERIORES AJUSTE TY ADAPTACIÓN El ajuste Ty es crucial para determinar el paralelismo entre las herramientas superiores e inferiores. El ajuste en la dirección Y hace posible compensar por completo tolerancias de procesamiento inevitables – acumulativas – en la prensa dobladora. El Portaherramientas ya sea superior o inferior debe ser capaz de hacer esto si se desean resultados de doblado exactos y consistentes. Carga en hombro NS V OB-I-HC-TY/UPB OB-I-HC/UPB ** La altura podría cambiar. Carga en hombro NS VI con V-Lock ® Estándar Opcional Sujeción Hidráulica • Sujeción Manual ° Diseñado para prensas dobladoras con patrón de agujeros UPB-II • ES IV, Montaje B2 o B3** ° Alineación Tx • Alineación Ty de acceso permanente • Peso 45 kg/m – 30.2 lbs/ft Carga máx., hombros 200 t/m – 68 t/ft Estándar Opcional Sujeción Hidráulica • Sujeción Manual ° Diseñado para prensas dobladoras con patrón de agujeros UPB-II • ES IV, Montaje B2 o B3** ° Alineación Tx • Peso 35 kg/m – 23.5 lbs/ft Carga máx., hombros 200 t/m – 68 t/ft
www.wilausa.com ventas: (USA) 443-459-5496 WE LIVE PRESS BRAKE PRODUCTIVITYž 25 New Standard Pro PORTAHERRAMIENTAS PORTAHERRAMIENTAS NEW STANDARDŽ PRO BOTTOM PORTAHERRAMIENTAS ADAPTACIÓN Carga en hombro NS V Carga en hombro NS VI con V-Lock ® OB-HD-I-HC/UPB OB-HD-I-HC-TY/UPB * No disponible para Portaherramientas con Sujeción Manual. Estándar Opcional Sujeción Hidráulica • Sujeción Manual ° Diseñado para prensas dobladoras con patrón de agujeros UPB-VI • Montaje B2 en el brazo inferior en lugar de UPB ° Cubierta con escala • Alineación Tx • Alineación Ty de acceso permanente • Alineación Ty atrás de la tira adhesiva ° Smart Tool Locator ® (STL)* ° E2M ® Guardas • Peso 154 kg/m – 103.3 lbs/ft Columnas para soportar herramientas inferiores muy anchas ° Carga máx., hombros 500 t/m – 168 t/ft Estándar Opcional Sujeción Hidráulica • Sujeción Manual ° Diseñado para prensas dobladoras con patrón de agujeros UPB-VI • Montaje B2 en el brazo inferior en lugar de UPB ° Cubierta con escala • Alineación Tx • Smart Tool Locator ® (STL)* ° E2M ® Guardas • Peso 112 kg/m – 75 lbs/ft Columnas para soportar herramientas inferiores muy anchas ° Carga máx., hombros 500 t/m – 168 t/ft Este sistema de rodamientos E2M está diseñado para un rápido y seguro desplazamiento de herramientas pesadas, superiores e inferiores, a lo largo y fuera del portaherramientas. Los portaherramientas cuentan una cubierta con seguro que impide la caída de las herramientas (E2M ® Guard). EASY-TO-MOVE ® (E2M)
www.wilausa.com ventas: (USA) 443-459-5496 WE LIVE PRESS BRAKE PRODUCTIVITYž 26 PORTAHERRAMIENTAS AMERICAN STYLEŽ PORTAHERRAMIENTAS American Style SUJECIÓN SISTEMA DE SUJECIÓN MANUAL ADAPTACIÓN Dentro del marco de su Concepto UPB, WILA también ha incluido un sistema de sujeción mecánica en su programa para herramientas American Style. Se trata de un sistema mecánico en el cual la sujeción se hace mediante un cuerpo continuo con placas de sujeción. Las herramientas superiores se sujetan apretando manualmente las placas de sujeción; las herramientas no se asientan automáticamente. Este sistema mecánico puede usarse tanto para las herramientas superiores American Style estándar como para las herramientas superiores American Style WILA rediseñadas con Safety-Click ® . ASCL-I-HC/UPB Estándar Opcional Sujeción Hidráulica • Sujeción Manual ° Diseñado para prensas dobladoras con patrón de agujeros UPB-II • Cubierta con escala • Alineación Tx • Smart Tool Locator ® (STL)* ° Guardas • Peso 34.5 kg/m – 23.1 lbs/ft Carga máx., hombros 230 t/m – 77 t/ft AS I shoulder load AS II shoulder load * No disponible para Portaherramientas con Sujeción Manual.
www.wilausa.com ventas: (USA) 443-459-5496 WE LIVE PRESS BRAKE PRODUCTIVITYž 27 ADAPTACIÓN AS I shoulder load AS II shoulder load American Style PORTAHERRAMIENTAS PORTAHERRAMIENTAS AMERICAN STYLEŽ SUJECIÓN ASCL-I-HC/ES II ASCL-I-HC/AS I Estándar Opcional Sujeción Hidráulica • Diseñado para prensas dobladoras con brazo superior European Style II • Diseñado para prensas dobladoras con brazo superior European Style I ° Cubierta con escala • Guardas • Peso 18.5 kg/m – 12.4 lbs/ft Carga máx., hombros 230 t/m – 77 t/ft Estándar Opcional Sujeción Hidráulica • Diseñado para prensas dobladoras con brazo superior American Style I • Cubierta con escala • Guardas • Peso 18.5 kg/m – 12.4 lbs/ft Carga máx., hombros 230 t/m – 77 t/ft Smart Tool Locator ® (STL) no está disponible para Sujeción con altura de trabajo menor a 55mm/2.165”. UNIDAD DE POTENCIA HIDRÁULICA Para usarse en combinación con Portaherramientas con Sujeción Hidráulica. Operación mediante botón en el paquete de potencia, por control remoto, o totalmente integrada en la prensa dobladora. Vea también la página 123.
www.wilausa.com ventas: (USA) 443-459-5496 WE LIVE PRESS BRAKE PRODUCTIVITYž 28 PORTAHERRAMIENTAS AMERICAN STYLEŽ PORTAHERRAMIENTAS American Style SUJECIÓN ASCL-I-HC-TY/ES II ADAPTACIÓN Estándar Opcional Sujeción Hidráulica • Diseñado para prensas dobladoras con brazo superior European Style II • Diseñado para prensas dobladoras con brazo superior European Style I ° Cubierta con escala • Alineación Ty • Smart Tool Locator ® (STL) ° Guardas • Peso 43 kg/m – 28.8 lbs/ft Carga máx., hombros 230 t/m – 77 t/ft Carga en hombro AS I Carga en hombro AS II TOOL ADVISOR El Asistente de herramientas de WILA es una herramienta de ingeniería de gama alta que ayuda a los clientes a elegir la prensa dobladora más adecuada para sus necesidades concretas. Si la herramienta requerida no está disponible de forma estándar, es posible diseñar inmediatamente una herramienta especial y pedirla a través de la tienda web de WILA.
www.wilausa.com ventas: (USA) 443-459-5496 WE LIVE PRESS BRAKE PRODUCTIVITYž 29 PORTAHERRAMIENTAS PORTAHERRAMIENTAS LONGITUDES DE UPB ESTÁNDAR, SUPERIOR E INFERIOR BRAZO SUPERIOR BRAZO INFERIOR LONGITUDES DISPONIBLES, PORTAHERRAMIENTAS 1020 mm* 5270 mm 1190 mm/4 ft 5440 mm 1275 mm 5610 mm* 1530 mm* 6120 mm*/20 ft 1785 mm/6 ft 6290 mm 2040 mm* 6630 mm* 2210 mm 7140 mm* 2380 mm/8 ft 7310 mm/24 ft 2550 mm* 7650 mm* 2720 mm 8160 mm* 3060 mm*/10 ft 8500 mm/28 ft 3230 mm 8670 mm* 3570 mm* 9180 mm*/30 ft 3655 mm/12 ft 9520 mm 4080 mm* 9690 mm* 4250 mm/14 ft 10200 mm* 4335 mm * 10710 mm* 4420 mm 11220 mm* 4590 mm* 11730 mm* 4845 mm*/16 ft 12240 mm*/40 ft 5100 mm* * Estos portaherramientas también están disponibles con el patrón UPB VI y VII de servicio pesado (Heavy Duty/ HD), para más información acerca de otras longitudes, contacte a WILA.
www.wilausa.com ventas: (USA) 443-459-5496 WE LIVE PRESS BRAKE PRODUCTIVITYž 30 PORTAHERRAMIENTAS PESO MÁXIMO DE LEVANTAMIENTO, HERRAMIENTAS SUPERIORES (AUTO-ASIENTO) Sujeción Hidráulica Sujeción Mecánica Sujeción Neumática Premium Sujeción New Standard Premium 300 kg/m - 205 lbs/ft 180 kg/m - 123 lbs/ft 70 kg/m - 48 lbs/ft Sujeción New Standard HD Premium 1000 kg/m - 670 lbs/ft - - Pro Sujeción New Standard Pro 100 kg/m - 68 lbs/ft 180 kg/m - 123 lbs/ft - American Style Sujeción American Style 75 k/m - 52 lbs/ft - - Nota: estos son los valores máximos de peso de las herramientas superiores estilo cuello de ganso que los sistemas de sujeción superior pueden levantar, las herramientas superiores estilo recto tendrán valores más altos de peso. PORTAHERRAMIENTAS PESO MÁXIMO DE LAS HERRAMIENTAS
www.wilausa.com ventas: (USA) 443-459-5496 WE LIVE PRESS BRAKE PRODUCTIVITYž 31 PORTAHERRAMIENTAS CUSTOM STYLEŽ PORTAHERRAMIENTAS Custom Style CORONACIÓN Se han hecho sistemas de coronación especiales hasta de 15 M/50 FT de largo, y hasta de 600 mm/24” de ancho, y para soportar un peso de herramienta de hasta 16000 KG/36000 LBS. Algunos de los modelos de coronación especiales más populares son ‘CSCR-E-WIDE’ (con un ancho mayor para usar dados de apertura en V grandes o dados de 4 vías) y ‘CSCR-Q’ (adecuados para herramientas inferiores cuadradas Multi-V y V-Tools Individuales). CORONACIÓN SISTEMAS DE CORONACIÓN ESPECIALES Además de los modelos de coronación estándar New Standard Premium y New Standard Pro, Wila ofrece sistemas de coronación especiales. Estos sistemas de coronación especiales pueden diseñarse en colaboración con el cliente, con el fin de satisfacer sus requerimientos particulares y el estilo de herramental y la gama de tamaños que se usarán. CSCR-Q Sistema de coronación ajustable centralmente, adecuado para sujetar herramientas inferiores cuadradas (se necesitan las dimensiones M con la orden) y herramientas inferiores Tipo-V individuales (New Standard y American Style). Para colocarse sobre la mesa; con montaje de espiga B2 opcional. CSCR-E-WIDE Sistema de coronación ajustable centralmente, con Sujeción Mecánica y alineación en Y (TY) localizada. Adecuado para sujetar herramientas inferiores Tipo-V individuales (New Standard y American Style). Disponible con pasadores de Sujeción Hidráulica A3 H como opción. Puede proveerse con un motor CNC o con un ensamble de manivela H.
www.wilausa.com ventas: (USA) 443-459-5496 WE LIVE PRESS BRAKE PRODUCTIVITYž 32 PORTAHERRAMIENTAS Custom Style PORTAHERRAMIENTAS INFERIOR OB-958 INSERTO EUROPEO Con el inserto opcional OB-958 todos los sistemas de coronación y Portaherramientas inferiores New Standard y Pro pueden utilizar herramientas inferiores estilo Europeo de 60 mm/2.362” de base. Estándar Opcional Permite la utilización en Sistemas de Coronación con cubierta de herramientas estilo Europeo de ancho de base 60 mm • Peso 10.1 kg/m - 6.8 lbs/ft Carga máx. 200 t/m - 68 t/ft Estándar Opcional Montaje B2, UPB o B3 ** ° Peso 14.7 kg/m - 9.9 lbs/ft Puede usarse para herramientas individuales Tipo-V New Standard y American Style (disponible también en longitud de 515 mm). • Carga máx., hombros 200 t/m - 68 t/ft OB-953 SUJECIÓN MANUAL OB-958 OBU-107 ** La altura puede cambiar. ADAPTACIÓN Carga en hombro NS V Carga en hombro NS VI con V-Lock ® Tipo Longitud Peso Carga máx. kg lbs OBU-107/1 515 mm 6 13.2 100 t/m 34 t/ft Elevador de dado para aumentar la altura de trabajo de las herramientas inferiores OZU existentes. PORTAHERRAMIENTAS CUSTOM STYLEŽ
www.wilausa.com ventas: (USA) 443-459-5496 THU-801 THU-802 PORTAHERRAMIENTAS American Style EXTENSORES ADAPTACIÓN Tipo Longitud Peso Carga máx. kg lbs THU-801/1 515 mm 16.4 36.3 100 t/m 34 t/ft Portaherramientas Inferior, American Style a European Style. Altura de trabajo 40 mm/1.575”. Adecuado para usarse en combinación con herramienta inferior 1 V. Provisto con placas de sujeción tipo TK-036 al frente y atrás. Tipo Longitud Peso Carga máx. kg lbs THU-802/1 515 mm 6.2 13.6 100 t/m 34 t/ft Portaherramientas Inferior, American Style a European Style. Altura de trabajo 20 mm/0.787”. Adecuado para usarse en combinación con herramienta inferior 2 V. Carga en hombro NS VI con V-Lock ® LÍQUIDO PROTECTOR PRESS BRAKE PRODUCTIVITY WAX El producto Press Brake Productivity Wax es un líquido desarrollado para limpiar, mantener y proteger las herramientas WILA. PORTAHERRAMIENTAS AMERICAN STYLEŽ 33 WE LIVE PRESS BRAKE PRODUCTIVITYž
HERRAMENTAL NEW STANDARD Y AMERICAN STYLE La mejor tecnología para sus necesidades de doblado Las herramientas WILA cubren prácticamente todas las aplicaciones de doblado concebibles. La gama de herramientas New Standard y American Style con sus múltiples opciones le garantiza una solución adecuada a sus necesidades. Sin importar el tipo de material y su espesor, todas las aplicaciones se pueden doblar con extrema precisión. Y también garantizamos una larga vida de las herramientas. El programa de herramientas estándar está dividido en los productos New Standard, New Standard Pro, American Style y American Vintage. HERRAMENTAL www.wilausa.com ventas: (USA) 443-459-5496 WE LIVE PRESS BRAKE PRODUCTIVITYž 34
www.wilausa.com ventas: (USA) 443-459-5496 WE LIVE PRESS BRAKE PRODUCTIVITYž 35 HERRAMENTAL HOJA TÉCNICA DE HERRAMENTAL Y EXTENSORES Herramientas superiores e inferiores New Standard Premium American Herramientas inferiores ajustables Herramientas de aplanado Insertos Extensores de Herramienta New Standard Premium New Standard HD Premium New Standard BM Premium New Standard OM Premium New Standard Pro American Style American Vintage Multi-V Matic Multi-V DDU INZU RU TSU/HU/TS HU/THU/ DD/OB 958 Remarks Superior Inferior Herramientas con geometría especial Superior Inferior Exactitud Precisión de superficie de trabajo +++ +++ +++ +++ +++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ Durabilidad Aleación de acero al CrMo de alta tensión, ≥ 1000 N/mm2 • • • • • - • - • • - - - O (DD) Acero de herramienta de alta calidad, 600-720 N/mm2 - - OZU-HD - - • - • - - • • • • Los radios de doblado reciben templado profundo por CNC a 56° HRC mínimo, profundidad ≥ 4 mm • • • • • - • - • • - • - - Los radios de doblado reciben templado profundo por CNC a 52° HRC mínimo, profundidad ≥ 2 mm - - - - - • - • - - • - - - OZU-ZN (para chapa galvanizada) ° - - ° ° ° ° ° - - - - - - Flexibilidad Herramienta reversible debido a la simetría de la adaptación • • • • • • • • - - - - • - Adaptación para ATC (Gripper, TIPS ® ) • - - - - - - - - - - - - - Carga vertical*+ horizontal requiere *Safety-Clicks ® en herramienta superior • • - • - • • • - - - - • • Htas. superiorres (BIU/HU/TSU) adecuadas para los portaherramientas New Standard y Pro • • - • - • - • - - - - • - Htas. superiorres (BIU/HU/TSU) con adaptación AS II adecuadas para los portaherramientas American Style - - - - - - • • - - - - • - Htas. inferiores (OZU/HU/THU/DD) adecuadas para todos los portaherramientas inferiores. • - • - - • • • - - - - - • Htas. inferiores Tipo-V <= 60mm equipadas con V-Lock ® • • - • - • • • - - - - • • Htas. inferiores (OZU/DDU/HU/THU) tienen adaptación de 13 mm diseñadas para ser usadas en todas las prensas dobladoras con Ranura de Sujeción (AnchoxAlto)13.5x22 mm. • - • - - • • • ° ° • - - - Disponible con E2M ® ° ° ° ° ° ° - - - - - - ° ° Disponible con adaptación NS III o NS IV - - - - ° - - - - - - - - - Herramientas inferiores equipadas con adaptación NS VI • - • - • • • • - - • - - • Longitudes estándar disponibles /1 L=515 mm • • • • • • • - - - • • • • /2 L=550 mm seccionada • • - • • - • - - - - - - - /3 L=200 mm seccionada • • - • • - • - - - - - - - /4 L=150 mm - - - - - - - - - - - - • - /6 L=200 mm • • - • • - • - - - - - - - /7 L=20 inch - - - - - - - • - - - - - - /8 L=18.5 inch - - - • • • - • - - - - - - /9 L=2x4 inch • - • • • - - • - - - - - - /10 L=475 mm seccionada - - - • • • - - - - - - - - /11 L= 200 mm sections • - - • • • - - - - - - - - /12 L=255 mm • - • • • - - - - - - - - - Longitud máx. 515 mm 20 inch 515 mm 20 inch 515 mm 20 inch 515 mm 20 inch 515 mm 20 inch 515 mm 20 inch 515 mm 20 inch 515 mm 20 inch 6200 mm - 515 mm 20 inch 515 mm 20 inch 515 mm 20”/TS longitud de la máquina 515 mm 20”/DD +OB 958 longitud de la máquina Longitud máx., mm Abertura en V ajustable automáticamente - - - - - - - - 6-51 mm 24-400 mm - - - - Asiento y alineación automáticos del herramental • • • • • • • • - - • - • • Cambio rápido de herramientas • • • • • • • • • • • • • • Ajuste CNC - - - - - - - - • ° - - - - H - - - - - - - - ° • - - - - Uso de Safety-Clicks ® ≤ 12.5 kg • • - • ° • • • - - - - (TSU/4) - Uso de E2M ® ° ° ° ° ° ° - - - - - - ° ° Seguridad Equipado con Safety-Clicks ® hasta para 12.5 kg • • - • ° • • • - - - - (TSU028/030) - Equipado con Safety-Pins > 12.5 kg • • - • - • • • - - - - • • (HU/THU) Equipado con E2M ® >12.5 kg ° ° ° ° ° ° - - - - - - ° ° • = Estándar ° = Opcional - = No está disponible HERRAMENTAL CONVERSIÓN : 1 mm = 0.039“ 1 meter = 3.28 ft. 1 t/m = 0.336 t/ft. (US) 1 kg = 2.205 lb. 1 kg/m = 0.672 lb/ft.
es.wilausa.comRkJQdWJsaXNoZXIy MTkxNTk=